1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:27,574 --> 00:01:29,475 Num mundo em mudança... 4 00:01:29,576 --> 00:01:31,943 uma coisa permanece constante. 5 00:01:32,045 --> 00:01:36,039 Mas às vezes a forma como é apresentado difere... 6 00:01:37,084 --> 00:01:39,485 e o tratamento do sexo na tela... 7 00:01:39,586 --> 00:01:44,524 Tem sido um reflexo dos costumes, costumes e moral da época. 8 00:01:47,060 --> 00:01:49,052 A história das Deusas do Amor... 9 00:01:49,163 --> 00:01:53,066 É em si uma história de sexo no cinema. 10 00:01:53,167 --> 00:01:57,901 Começamos com a América ainda à sombra da era vitoriana... 11 00:01:58,005 --> 00:02:01,032 e uma heroína de cinema sujeita às mesmas convenções... 12 00:02:01,141 --> 00:02:03,110 como qualquer jovem na sociedade. 13 00:02:05,145 --> 00:02:09,446 Em um filme com o encantador título True Heart Susie... 14 00:02:09,550 --> 00:02:11,849 Lillian Gish expressou esta inocência vitoriana: 15 00:02:11,952 --> 00:02:15,753 uma heroína que não fumava, não bebia... 16 00:02:15,856 --> 00:02:19,258 e ele não conseguia nem admitir que já tinha ouvido falar de sexo. 17 00:02:21,028 --> 00:02:24,863 Mas alguém tinha que fazer o que uma boa garota não poderia... 18 00:02:24,965 --> 00:02:27,161 e o vampiro foi criado. 19 00:02:30,337 --> 00:02:31,999 Ela poderia fumar... 20 00:02:32,105 --> 00:02:34,233 ela poderia beber... 21 00:02:34,341 --> 00:02:36,833 e eu tinha ouvido falar sobre sexo. 22 00:02:40,447 --> 00:02:43,975 A palavra "vampiro" vem de um poema de Kipling. 23 00:02:44,084 --> 00:02:46,212 "Havia um tolo." 24 00:02:46,320 --> 00:02:51,384 Nele, ele retratou o vampiro predador e sugador de sangue como uma mulher... 25 00:02:52,526 --> 00:02:55,360 e o vampiro de todos eles era Theda Bara... 26 00:02:55,462 --> 00:02:58,899 o primeiro de uma longa linha de campeões... 27 00:02:58,999 --> 00:03:00,558 na batalha dos sexos. 28 00:03:01,969 --> 00:03:05,098 Invariavelmente, os trajes dos vampiros eram distintos... 29 00:03:05,205 --> 00:03:11,145 sugerindo criaturas em cujas garras, ou redes, a vítima ficava indefesa. 30 00:03:15,816 --> 00:03:20,754 Na realidade, o sexo nos filmes começou muito antes de existirem estrelas ou enredos... 31 00:03:20,854 --> 00:03:23,983 e a natureza peep-show das máquinas da Nickelodeon... 32 00:03:24,091 --> 00:03:27,084 adicionado ao sabor do fruto proibido. 33 00:03:30,197 --> 00:03:32,428 O sensacional Pequeno Egito. 34 00:03:33,834 --> 00:03:37,635 Para nós, talvez, Little Egypt não pareça tão sexy... 35 00:03:37,738 --> 00:03:40,071 mas em 1898... 36 00:03:40,173 --> 00:03:42,904 Mark Twain teve um ataque cardíaco quando viu isso. 37 00:03:45,779 --> 00:03:49,875 Em 1916, David Wark Griffith... 38 00:03:49,983 --> 00:03:52,452 mestre do cinema durante seus anos de formação... 39 00:03:52,553 --> 00:03:56,854 produziu Intolerância, um dos grandes shows de todos os tempos. 40 00:03:58,959 --> 00:04:02,589 As heroínas do Sr. Griffith eram tão puras quanto qualquer outra... 41 00:04:02,696 --> 00:04:05,860 mas ele conseguiu escapar com uma quantidade notável de nudez... 42 00:04:05,966 --> 00:04:08,435 usando vários títulos... 43 00:04:08,535 --> 00:04:13,303 contando quais ritos históricos específicos as meninas estavam realizando... 44 00:04:13,407 --> 00:04:18,710 e em quais volumes aprendidos o público poderia investigar mais profundamente o tópico. 45 00:04:22,549 --> 00:04:27,385 Em 1916, o público pagou o preço astronômico de dois dólares... 46 00:04:27,487 --> 00:04:29,456 veja intolerância. 47 00:04:30,691 --> 00:04:34,719 O outro diretor que dominaria a tela americana por décadas... 48 00:04:34,828 --> 00:04:37,491 Era Cecil B. DeMille. 49 00:04:38,999 --> 00:04:43,164 DeMille fez este filme, The Cheat, em 1915. 50 00:04:43,270 --> 00:04:48,402 Ele estrelou o primeiro vilão oriental na tela, Sessue Hayakawa... 51 00:04:48,508 --> 00:04:51,672 que interpreta um comerciante birmanês extremamente rico... 52 00:04:51,778 --> 00:04:53,770 um colecionador de marfim. 53 00:05:00,887 --> 00:05:03,379 A heroína é a senhorita Fannie Ward. 54 00:05:04,424 --> 00:05:07,485 Miss Ward é uma senhora que precisa desesperadamente de dinheiro... 55 00:05:07,594 --> 00:05:11,463 e, imprudentemente, ele o pegou emprestado do Sr. Hayakawa. 56 00:05:26,113 --> 00:05:29,743 Quando uma heroína vitoriana encontrou sexo... 57 00:05:29,850 --> 00:05:32,820 Sempre foi o vilão quem a ameaçou. 58 00:05:42,229 --> 00:05:45,131 O uso da violência junto com o sexo... 59 00:05:45,232 --> 00:05:47,201 Era raro em 1915. 60 00:05:50,137 --> 00:05:54,700 Mas este tema aparecerá repetidamente ao longo da história do cinema... 61 00:05:54,808 --> 00:05:57,607 para o público de cinema em todo o mundo... 62 00:05:57,711 --> 00:06:02,376 Eles deveriam obter excitação sexual assistindo à violência na tela. 63 00:06:08,155 --> 00:06:13,059 Outro importante tema recorrente na história do sexo é a comédia... 64 00:06:13,160 --> 00:06:17,291 porque o público muitas vezes escolhe rir de uma sátira da mesma violência... 65 00:06:17,397 --> 00:06:19,366 Isso os excita. 66 00:06:21,935 --> 00:06:24,837 Este filme, um dos primeiros contemporâneos do Keystone Kops... 67 00:06:24,938 --> 00:06:28,875 É Bertha, a desejante. 68 00:06:46,393 --> 00:06:49,386 A Primeira Guerra Mundial destruiu a era vitoriana. 69 00:06:49,496 --> 00:06:53,058 Da noite para o dia, o papel das mulheres na sociedade mudou. 70 00:06:53,166 --> 00:06:56,534 Eles conseguiram o voto, trocaram de roupa... 71 00:06:56,636 --> 00:06:58,366 Seu ponto de vista mudou. 72 00:06:58,472 --> 00:07:02,136 O resultado foi uma mulher americana surpreendentemente diferente. 73 00:07:03,243 --> 00:07:05,940 Mas foi só dois anos depois da guerra... 74 00:07:06,046 --> 00:07:08,811 que os filmes refletiam completamente essa mudança. 75 00:07:09,983 --> 00:07:12,680 O catalisador foi Valentino. 76 00:07:14,221 --> 00:07:17,419 A imagem: O xeque. 77 00:07:22,996 --> 00:07:26,023 Era um livro que toda adolescente na América estava lendo... 78 00:07:26,133 --> 00:07:28,034 a portas fechadas... 79 00:07:28,135 --> 00:07:31,230 cada um dos quais compartilha secretamente o fascínio da heroína... 80 00:07:31,338 --> 00:07:33,307 com o belo herói. 81 00:07:34,407 --> 00:07:36,774 E essa foi a diferença. 82 00:07:36,877 --> 00:07:40,279 O homem que sequestrou nossa heroína não era o vilão... 83 00:07:40,380 --> 00:07:42,679 mas, pela primeira vez, o herói. 84 00:07:43,850 --> 00:07:46,649 E a resposta de Valentino à pergunta de Agnes Ayres... 85 00:07:46,753 --> 00:07:48,745 "Por que você me trouxe aqui?" 86 00:07:48,855 --> 00:07:51,825 Eu mudaria a deusa do amor americana. 87 00:07:59,766 --> 00:08:03,567 Por enquanto, pela primeira vez, a heroína sabia. 88 00:08:04,638 --> 00:08:07,301 O resultado seria Clara Bow... 89 00:08:07,407 --> 00:08:09,774 o ponto culminante da heroína melindrosa - 90 00:08:09,876 --> 00:08:13,313 uma garota sexy, uma provocação. 91 00:08:58,992 --> 00:09:01,985 A pintura mais famosa de Miss Bow foi It. 92 00:09:02,095 --> 00:09:04,860 Ela interpreta uma jovem que trabalha em uma loja de departamentos... 93 00:09:04,965 --> 00:09:08,299 que tem a oportunidade de namorar seu lindo chefe. 94 00:09:15,542 --> 00:09:19,309 Numa época em que a palavra “sexo” ainda era considerada picante... 95 00:09:19,412 --> 00:09:23,679 a palavra "isso" foi aceita como um substituto para atratividade sexual. 96 00:09:23,783 --> 00:09:25,911 "It" tornou-se sinônimo da década de 1920... 97 00:09:26,019 --> 00:09:29,456 e Miss Bow, para sempre a "It Girl". 98 00:09:42,702 --> 00:09:45,695 Clara Bow era uma jovem ardente em rebelião. 99 00:09:45,805 --> 00:09:50,505 Ela ostentava uma nova sabedoria mundana de que sexo, de alguma forma, significava diversão. 100 00:09:57,083 --> 00:09:59,575 No entanto, não se deixe enganar. 101 00:09:59,686 --> 00:10:04,090 Miss Bow era apenas prima de True Heart Susie. 102 00:10:04,190 --> 00:10:06,091 Ela também é uma boa garota. 103 00:10:06,192 --> 00:10:08,093 Quando eles chegam em casa à noite... 104 00:10:08,194 --> 00:10:12,632 embora o chefe seja bonito, elegível e eles estejam completamente apaixonados... 105 00:10:16,269 --> 00:10:20,969 Faltam apenas alguns anos entre o fim da Primeira Guerra Mundial e Clara Bow... 106 00:10:21,074 --> 00:10:24,044 e, no entanto, que riqueza de mudanças sexuais e morais...! 107 00:10:24,144 --> 00:10:26,045 foram comprimidos naqueles anos. 108 00:10:27,147 --> 00:10:29,981 O vampiro iria desaparecer. 109 00:10:30,083 --> 00:10:32,746 Nita Naldi em Sangue e Areia... 110 00:10:32,852 --> 00:10:36,016 Ele desempenhou um dos últimos grandes papéis de vampiro. 111 00:10:36,122 --> 00:10:39,024 A essa altura que a heroína já havia tomado consciência do sexo... 112 00:10:39,125 --> 00:10:41,151 o vampiro não era mais necessário... 113 00:10:41,261 --> 00:10:44,595 e em breve, embora ainda em estilo magnífico... 114 00:10:44,698 --> 00:10:46,667 Ele iria fazer sua saída. 115 00:10:49,202 --> 00:10:52,434 Cada vez mais, as atitudes europeias em relação ao sexo... 116 00:10:52,539 --> 00:10:55,304 Eles estavam vindo para a América e remodelando-a. 117 00:10:55,408 --> 00:10:57,434 Em uma pequena cidade americana... 118 00:10:57,544 --> 00:11:02,710 um promotor distrital em cruzada protege zelosamente a moralidade do público. 119 00:11:02,816 --> 00:11:06,548 Para ele, qualquer mulher que fume cigarro é pecado. 120 00:11:22,802 --> 00:11:25,670 O filme é Mulher do Mundo... 121 00:11:25,772 --> 00:11:28,241 e esta é a estrela polonesa Pola Negri... 122 00:11:28,341 --> 00:11:30,867 interpretando uma condessa que veio para a América - 123 00:11:30,977 --> 00:11:34,243 uma mulher que sabe da vida e do amor... 124 00:11:34,347 --> 00:11:36,316 e ele não tem medo de nenhum deles. 125 00:11:40,787 --> 00:11:44,053 Mas os puritanos da cidade estão atrás dela... 126 00:11:44,157 --> 00:11:47,423 até que finalmente, incapaz de suportar mais a hipocrisia... 127 00:11:47,527 --> 00:11:50,258 Ela se defende. 128 00:12:00,540 --> 00:12:06,446 O que Dona Negri não sabe é que já mudou de cidade. 129 00:12:06,546 --> 00:12:09,914 Claro, na verdade era a América que estava mudando... 130 00:12:10,016 --> 00:12:13,680 e Miss Negri nada mais são do que um reflexo dessa mudança. 131 00:12:22,495 --> 00:12:24,464 O ano é 1925. 132 00:12:25,498 --> 00:12:27,626 Os anos 20 começaram a rugir. 133 00:12:27,734 --> 00:12:30,932 As inibições foram deixadas de lado. 134 00:12:32,572 --> 00:12:35,542 O processo era por algo incomum... 135 00:12:36,342 --> 00:12:39,039 algo exótico... 136 00:12:39,145 --> 00:12:43,082 algo como a heroína de Sorrows of Satan... 137 00:12:43,983 --> 00:12:46,282 uma lenda de Fausto e do diabo. 138 00:13:00,333 --> 00:13:02,928 Fausto é interpretado por Ricardo Cortez... 139 00:13:03,036 --> 00:13:06,029 e Satanás por Adolphe Menjou. 140 00:13:06,139 --> 00:13:11,442 O diabo oferece a Fausto a oportunidade de conseguir tudo o que quiser no mundo. 141 00:13:11,544 --> 00:13:14,446 riqueza, poder, prestígio... 142 00:13:14,547 --> 00:13:16,516 e até uma Margarita. 143 00:13:31,931 --> 00:13:33,832 Essa é Lya De Putti... 144 00:13:33,933 --> 00:13:39,634 uma Marguerite um pouco diferente das Marguerites que conhecemos. 145 00:13:52,652 --> 00:13:55,816 Fausto se apaixona e ganha sua Marguerite... 146 00:13:55,922 --> 00:13:59,586 mas as suas ambições vão muito além de Fausto. 147 00:14:08,601 --> 00:14:10,502 DW Griffith... 148 00:14:10,603 --> 00:14:14,096 Ele tinha sua própria visão pessoal da batalha entre os sexos. 149 00:14:14,207 --> 00:14:17,735 Ele lutou muitas vezes e perdeu. 150 00:14:17,844 --> 00:14:19,813 Ao colocar Marguerite contra o diabo... 151 00:14:19,913 --> 00:14:22,473 empatou o placar. 152 00:14:22,582 --> 00:14:26,781 Era a única maneira segura que Griffith conhecia da perda da mulher. 153 00:14:36,996 --> 00:14:38,897 A mudança que ocorreu... 154 00:14:38,998 --> 00:14:41,695 pode ser visto comparando Miss Gloria Swanson: 155 00:14:41,801 --> 00:14:45,101 quase no período da Primeira Guerra Mundial... 156 00:14:49,275 --> 00:14:53,713 com Miss Gloria Swanson oito anos após a guerra. 157 00:14:53,813 --> 00:14:57,716 A mesma senhorita Swanson, mas uma deusa do amor completamente diferente. 158 00:15:02,222 --> 00:15:05,090 A cena é de Os Amores de Sunya... 159 00:15:05,191 --> 00:15:07,524 uma produção de Swanson de 1926. 160 00:15:24,344 --> 00:15:27,940 Cecil B. DeMille comparou os excessos da década de 1920... 161 00:15:28,047 --> 00:15:29,948 com as orgias da Roma antiga... 162 00:15:30,049 --> 00:15:32,644 como tema de seu filme Homicídio culposo. 163 00:15:36,923 --> 00:15:42,226 Ele alertou solenemente sobre as consequências do comportamento desta geração. 164 00:15:45,565 --> 00:15:47,830 Observe as duas mulheres à direita. 165 00:15:47,934 --> 00:15:51,336 Mas moralista ou não, DeMille era um showman... 166 00:15:51,437 --> 00:15:56,501 e nunca alguém que mantivesse o público na ignorância dos males que ele lamentava. 167 00:15:58,778 --> 00:16:02,374 Ele introduziu a cena da banheira nos filmes com Gloria Swanson... 168 00:16:02,482 --> 00:16:04,508 no masculino e no feminino... 169 00:16:04,617 --> 00:16:09,317 e a cena do banho nu tornou-se uma marca registrada da década de 1920. 170 00:16:13,626 --> 00:16:15,595 Clara Arco. 171 00:16:15,695 --> 00:16:19,530 Cada heroína tem seu próprio estilo. 172 00:16:29,242 --> 00:16:32,041 Ester Ralston. 173 00:16:35,882 --> 00:16:38,545 Em seu épico sobre a Revolução Francesa, Os Órfãos da Tempestade... 174 00:16:38,651 --> 00:16:42,247 DW Griffith encheu a banheira com vinho... 175 00:16:43,423 --> 00:16:46,791 bem como algumas senhoras que sobraram da Intolerância. 176 00:16:52,098 --> 00:16:56,058 Vinho para Griffith; leite para DeMille. 177 00:16:56,169 --> 00:16:59,662 O banheiro cinematográfico mais famoso de todos seria o de Claudette Colbert... 178 00:16:59,772 --> 00:17:01,741 em O Sinal da Cruz. 179 00:17:22,328 --> 00:17:24,229 Mesmo no final dos anos 20... 180 00:17:24,330 --> 00:17:27,789 Os padrões na Europa continuaram a ser diferentes dos dos Estados Unidos... 181 00:17:27,900 --> 00:17:30,597 com sua formação basicamente puritana. 182 00:17:33,873 --> 00:17:36,399 Estes são os espiões de Fritz Lang... 183 00:17:36,509 --> 00:17:39,001 produzido na Alemanha em 1927. 184 00:17:42,382 --> 00:17:47,013 Estas lindas senhoras apareceram no filme americano Ben-Hur... 185 00:17:47,120 --> 00:17:51,854 mas uma versão de exportação que nunca foi exibida nos Estados Unidos. 186 00:17:54,026 --> 00:17:57,394 A mesma cena foi filmada de duas maneiras diferentes. 187 00:17:57,497 --> 00:18:00,467 Isto é da lenda de Fausto que você acabou de ver. 188 00:18:00,566 --> 00:18:04,196 Lya De Putti cantou a versão européia assim... 189 00:18:04,303 --> 00:18:07,364 e os Estados Unidos viam dessa forma. 190 00:18:09,409 --> 00:18:11,310 Na própria Europa... 191 00:18:11,411 --> 00:18:13,380 Eles foram um pouco mais longe... 192 00:18:19,685 --> 00:18:22,052 tirando fotos como Casanova... 193 00:18:23,990 --> 00:18:25,891 e pecador de cidade pequena. 194 00:18:25,992 --> 00:18:29,087 E isto é de O Fim do Mundo, de Abel Gance. 195 00:18:29,195 --> 00:18:33,530 Os filmes europeus diferenciavam-se não apenas pelo grau de nudez que permitiam... 196 00:18:33,633 --> 00:18:36,626 mas em sua representação do comportamento humano. 197 00:18:36,736 --> 00:18:41,470 Em Diário de uma Garota Perdida, produzido na Alemanha em 1929... 198 00:18:41,574 --> 00:18:44,408 uma jovem sem dinheiro e sem ter para onde ir... 199 00:18:44,510 --> 00:18:47,309 Ele vai até o endereço do único amigo que tem. 200 00:18:47,413 --> 00:18:51,908 Sem que ela saiba, é um bordel. 201 00:18:56,622 --> 00:19:00,684 Sua esposa poderia ter interpretado a avó em qualquer filme americano. 202 00:19:01,761 --> 00:19:06,699 Mas nenhum filme americano poderia ou teria apresentado um bordel... 203 00:19:06,799 --> 00:19:09,291 de uma forma tão compreensiva. 204 00:19:20,980 --> 00:19:22,881 A garota é Louise Brooks... 205 00:19:22,982 --> 00:19:26,475 uma jovem atriz americana que fez seus filmes mais famosos na Europa. 206 00:19:26,586 --> 00:19:31,684 E a questão é: o bordel aceitará ou não? 207 00:20:00,386 --> 00:20:05,086 Um filme europeu, realizado no final deste período, causou sensação nos Estados Unidos. 208 00:20:05,191 --> 00:20:10,494 Era o Ecstasy, famoso pelos seus numerosos encontros com os censores. 209 00:20:10,596 --> 00:20:13,498 Estrelando uma das mulheres mais bonitas do mundo. 210 00:20:13,599 --> 00:20:15,568 Hedy Lamarr. 211 00:20:32,852 --> 00:20:37,256 Miss Lamarr casou-se mais tarde com o industrial Fritz Mandl. 212 00:20:37,356 --> 00:20:43,091 Ele gastou uma fortuna tentando comprar e destruir todas as cópias do Ecstasy, mas não conseguiu. 213 00:20:43,195 --> 00:20:46,359 Até Benito Mussolini teve uma marca pessoal... 214 00:20:46,465 --> 00:20:48,525 e eu não entregaria. 215 00:21:08,754 --> 00:21:13,124 Em 1938, Miss Lamarr iria criar outra sensação... 216 00:21:13,225 --> 00:21:18,596 desta vez para um excelente desempenho ao lado de Charles Boyer em Argel. 217 00:21:18,698 --> 00:21:21,293 Era para torná-la uma estrela americana. 218 00:21:30,076 --> 00:21:34,036 O cancan de L'Atlantide de GW Pabst. 219 00:21:34,146 --> 00:21:36,445 Com a chegada do som em 1929... 220 00:21:36,549 --> 00:21:39,451 A dança trouxe novas possibilidades eróticas ao cinema. 221 00:22:16,255 --> 00:22:19,953 Contudo, este filme, L'Atlantide, tem outro significado. 222 00:22:20,059 --> 00:22:23,359 Sua estrela ilustra quase perfeitamente o tipo de deusa do amor... 223 00:22:23,462 --> 00:22:26,523 quem foi o próximo a dominar o cinema. 224 00:22:27,833 --> 00:22:32,396 Um público preso na próspera, maravilhosa e incrível década de 20... 225 00:22:32,505 --> 00:22:34,064 Agora ele exigia o inatingível. 226 00:22:34,940 --> 00:22:38,399 O resultado foi a criação de uma imagem exótica... 227 00:22:38,511 --> 00:22:42,881 uma mulher que não deveria ser amada, mas adorada, até temida. 228 00:22:44,216 --> 00:22:46,208 Antinea. 229 00:22:48,287 --> 00:22:52,987 Brigitte Helm foi o primeiro exemplo desta nova deusa semelhante a uma rainha: 230 00:22:53,092 --> 00:22:56,426 Linda, fria e mortal. 231 00:23:01,500 --> 00:23:03,799 Ela brinca com seus cativos homens... 232 00:23:03,903 --> 00:23:07,772 e oferece a todos a liberdade se conseguirem vencer no xadrez. 233 00:23:07,873 --> 00:23:10,604 Aqueles que perdem são dela. 234 00:23:13,412 --> 00:23:15,381 Verificar. 235 00:23:22,621 --> 00:23:24,590 Verificar. 236 00:23:26,225 --> 00:23:28,194 Verificar. 237 00:23:30,629 --> 00:23:32,598 Verificar. 238 00:23:35,401 --> 00:23:37,370 Verificar. 239 00:23:39,872 --> 00:23:41,841 Verificar. 240 00:23:48,748 --> 00:23:50,717 Amigo. 241 00:23:51,884 --> 00:23:53,785 Foi essa imagem como uma rainha... 242 00:23:53,886 --> 00:23:57,050 essa foi a próxima coisa que dominou o cinema americano. 243 00:23:57,156 --> 00:24:01,150 A aparência das deusas e seus modos eram reais... 244 00:24:01,260 --> 00:24:04,287 Mas eles nem sempre foram divinos para começar. 245 00:24:04,396 --> 00:24:08,959 Mesmo Greta Garbo não começou projetando essa qualidade. 246 00:24:09,068 --> 00:24:12,800 Na verdade, aqui está a matéria-prima. 247 00:24:13,839 --> 00:24:17,241 Grande Garbo em seu primeiro filme... 248 00:24:17,343 --> 00:24:21,246 uma simples comédia sueca intitulada Peter the Wanderer... 249 00:24:21,347 --> 00:24:24,317 produzido em 1922. 250 00:24:38,464 --> 00:24:42,196 Quem então poderia ter previsto que dentro de alguns anos... 251 00:24:42,301 --> 00:24:44,793 A senhorita Garbo se tornaria uma lenda? 252 00:24:45,271 --> 00:24:46,796 Por outro lado... 253 00:24:46,906 --> 00:24:50,399 talvez fosse possível reconhecer outra rainha como uma deusa... 254 00:24:50,509 --> 00:24:52,478 deste primeiro filme. 255 00:24:55,881 --> 00:24:59,511 Foi The Blue Angel quem faria de Marlene Dietrich uma estrela. 256 00:25:01,086 --> 00:25:03,453 À sua frente estava o grande Emil Jannings. 257 00:25:03,556 --> 00:25:06,151 Ele interpretou um professor idoso e respeitável... 258 00:25:06,258 --> 00:25:09,558 obcecado por uma cantora de boate e destinado a ser destruído por ela. 259 00:26:39,919 --> 00:26:44,152 Marlene Dietrich era da realeza, independentemente do papel que desempenhasse. 260 00:26:44,256 --> 00:26:48,819 O Anjo Azul foi o primeiro de seus sete filmes dirigidos por Josef von Sternberg... 261 00:26:48,928 --> 00:26:51,329 e foi ele quem a trouxe para a América. 262 00:27:05,744 --> 00:27:08,578 Sinto muito, senhorita, mas não entendo uma palavra. 263 00:27:08,681 --> 00:27:10,343 Você poderia ir embora? 264 00:27:15,955 --> 00:27:18,789 É uma pena permitir que mulheres assim viajem num comboio de primeira classe. 265 00:27:18,891 --> 00:27:20,792 O que há de errado com você, Parson? 266 00:27:20,893 --> 00:27:24,386 Imagino que os honoráveis ​​teólogos se opõem à sua moral. 267 00:27:24,496 --> 00:27:28,490 Bem, eu pensei que eles eram muito bonitos, pelo menos Shanghai Lily é. 268 00:27:28,600 --> 00:27:31,502 Você quer dizer que Shanghai Lily está neste trem? 269 00:27:31,603 --> 00:27:33,504 Água quente, senhor? 270 00:27:33,605 --> 00:27:35,506 Droga, senhor, essa é Shanghai Lily! 271 00:27:35,607 --> 00:27:38,568 Nos últimos quinze dias tenho cuidado de um homem que enlouqueceu... 272 00:27:38,610 --> 00:27:40,602 depois de gastar cada centavo nisso. 273 00:27:43,716 --> 00:27:47,619 - Como eu mudei? - Você sabe, eu gostaria de poder descrevê-lo. 274 00:27:47,720 --> 00:27:51,054 Bem, doutor, mudei meu nome. 275 00:27:51,156 --> 00:27:53,352 - Casado? - Não. 276 00:27:55,294 --> 00:28:00,665 Foi preciso mais de um homem para mudar meu nome para Shanghai Lily. 277 00:28:01,700 --> 00:28:03,601 193 1. 278 00:28:03,702 --> 00:28:06,331 O filme -Marrocos. 279 00:28:35,200 --> 00:28:39,001 Posso oferecer-lhe esta taça de champanhe, mademoiselle? 280 00:28:42,708 --> 00:28:44,677 Obrigado. 281 00:28:45,944 --> 00:28:47,913 Para sua saúde. 282 00:29:09,735 --> 00:29:12,330 - Posso ficar com isso? - Claro. 283 00:29:39,998 --> 00:29:41,967 Bravo! 284 00:29:45,104 --> 00:29:49,508 O verdadeiro período de sexo aberto na América havia chegado. 285 00:29:49,608 --> 00:29:52,510 Não era a década de 1920, como geralmente se acredita... 286 00:29:52,611 --> 00:29:56,343 mas na verdade os quatro anos entre 1930 e 1933. 287 00:29:57,382 --> 00:29:59,942 As novas deusas do amor nasceram em casa... 288 00:30:00,052 --> 00:30:05,286 e nenhuma deusa do amor era mais americana do que a loira Jean Harlow. 289 00:30:10,229 --> 00:30:13,028 Não vamos falar sobre coisas assim agora. 290 00:30:13,132 --> 00:30:16,034 Agora espere um minuto. Farei tudo que você me pedir, mas não vou levantar... 291 00:30:16,135 --> 00:30:19,037 Eu amo esse nariz. Oh, é um nariz tão doce. 292 00:30:19,138 --> 00:30:22,370 Porém, doce nariz ou não, não vou morar na sua casa. 293 00:30:22,474 --> 00:30:24,375 Você também pode entender isso... 294 00:30:24,476 --> 00:30:26,377 certo. 295 00:30:26,478 --> 00:30:29,243 - Você quer que eu seja feliz, certo? - Hum-hmm. 296 00:30:29,348 --> 00:30:31,817 - Então não vou morar aqui. - Hum-hmm. 297 00:30:38,190 --> 00:30:40,989 - Você não está com fome, está? - Não. 298 00:30:41,093 --> 00:30:42,994 Eu também não. 299 00:30:43,095 --> 00:30:45,496 Você não adora as tardes de domingo? 300 00:30:45,597 --> 00:30:50,035 Tudo tranquilo. Ninguém em casa para incomodá-lo. 301 00:30:50,135 --> 00:30:52,297 Madge, há uma coisa que preciso te contar... 302 00:30:52,404 --> 00:30:55,169 Você ia embora, certo? Fazendo as malas para sair. 303 00:30:55,274 --> 00:30:58,733 Oh, querido, você não deveria fazer isso. 304 00:30:58,844 --> 00:31:01,746 O que o papai diria se voltasse e descobrisse que você se foi? 305 00:31:01,847 --> 00:31:03,748 E eu choraria. 306 00:31:03,849 --> 00:31:05,750 Chorar! 307 00:31:05,851 --> 00:31:09,253 A dona do sotaque sulista preguiçoso é a senhorita Bette Davis. 308 00:31:09,354 --> 00:31:12,324 O filme -A Cabana do Algodão. Seu co-estrela, Richard Barthelmess. 309 00:31:12,424 --> 00:31:14,393 Não sei. 310 00:31:15,794 --> 00:31:18,696 Venha para o meu quarto por um momento. 311 00:31:18,797 --> 00:31:21,289 Quero falar com você sobre uma coisa. 312 00:31:25,837 --> 00:31:28,534 Vire as costas e olhe essas fotos por um minuto... 313 00:31:28,640 --> 00:31:30,666 enquanto me dedico a algo mais relaxante. 314 00:31:31,944 --> 00:31:34,106 Vire as costas. 315 00:31:43,822 --> 00:31:47,259 ♪ Você já ouviu falar de uma história? ♪ 316 00:31:47,359 --> 00:31:51,353 ♪ 'Sobre o choro do Willie ♪ 317 00:31:51,463 --> 00:31:54,126 ♪ Ele ganhava a vida ♪ 318 00:31:54,233 --> 00:31:56,998 ♪ Como limpador de chaminés ♪ 319 00:31:57,102 --> 00:31:59,196 ♪ Ele era viciado em drogas ♪ 320 00:31:59,304 --> 00:32:01,830 ♪ E ele passou mal ♪ 321 00:32:01,940 --> 00:32:04,273 ♪ Ouça enquanto eu te conto ♪ 322 00:32:04,376 --> 00:32:08,643 ♪ 'Sobre um sonho que ele teve ♪♪ 323 00:32:08,747 --> 00:32:10,716 Marvin? 324 00:32:14,753 --> 00:32:16,722 Madge. 325 00:32:44,783 --> 00:32:47,582 Busby Berkeley, um gênio do design... 326 00:32:47,686 --> 00:32:53,250 criou esses números de produção monumentais e matematicamente precisos. 327 00:32:53,358 --> 00:32:56,817 Ele imaginou imagens que teriam escandalizado o próprio Sigmund Freud. 328 00:32:56,928 --> 00:33:00,490 ♪ Pássaros azuis e dias matinais são abundantes ♪ 329 00:33:00,599 --> 00:33:03,091 ♪ Para te elogiar ♪ 330 00:33:03,201 --> 00:33:06,865 ♪ O amor vai te levar pela mão ♪ 331 00:33:06,972 --> 00:33:10,534 ♪ E levar você para este país das maravilhas ♪ 332 00:33:10,642 --> 00:33:14,511 ♪ Esqueça a chuva Sem esquemas ♪ 333 00:33:14,613 --> 00:33:16,980 ♪ Tecer uma pequena teia de sonhos ♪♪ 334 00:33:27,826 --> 00:33:32,730 O número da produção sempre parecia começar com um dueto entre Ruby Keeler e Dick Powell. 335 00:33:32,831 --> 00:33:35,630 - ♪ Fazendo festas no parque ♪ - Menino mau! 336 00:33:35,734 --> 00:33:38,499 ♪ Fazendo carinho no escuro Garota má ♪ 337 00:33:38,603 --> 00:33:41,266 ♪ Primeiro acaricie um pouco. Deixe um pouco ♪ 338 00:33:41,373 --> 00:33:43,467 ♪ Então você ganha um beijo ♪♪ 339 00:33:43,575 --> 00:33:45,476 Então a senhorita Keeler dançou. 340 00:33:45,577 --> 00:33:47,478 ♪ Acariciando o parque Tweet-tweet-twee-do ♪ 341 00:33:47,579 --> 00:33:49,480 ♪ Fazendo carinho no escuro Tweet-tweet-do ♪ 342 00:33:49,581 --> 00:33:52,813 ♪♪ Mas mais cedo ou mais tarde... 343 00:33:52,918 --> 00:33:55,820 Tornou-se uma fantasia erótica. 344 00:35:09,728 --> 00:35:11,959 ♪ Acariciando no parque, garoto mau ♪ 345 00:35:12,063 --> 00:35:14,658 ♪ Fazendo carinho no escuro Garota má ♪ 346 00:35:14,766 --> 00:35:16,997 ♪ Acaricie um pouco Deixe um pouco ♪ 347 00:35:17,102 --> 00:35:19,094 ♪ E então você ganha um beijo Ohh ♪ 348 00:35:19,204 --> 00:35:20,934 ♪ Pettin'on the astúcia ♪ 349 00:35:21,039 --> 00:35:24,305 ♪ Ah, minha atuação é um pouco tímida, ah, por quê? ♪ 350 00:35:24,409 --> 00:35:26,969 ♪ Brige um pouco, depois abrace um pouco ♪ 351 00:35:27,078 --> 00:35:28,512 ♪ Aconchegue-se e sussurre isso ♪ 352 00:35:28,613 --> 00:35:32,015 ♪ Vamos, estou esperando há tanto tempo ♪ 353 00:35:32,117 --> 00:35:34,177 ♪ Por que não começamos? ♪ 354 00:35:34,286 --> 00:35:36,619 ♪ Vamos lá, talvez isso esteja errado ♪ 355 00:35:36,721 --> 00:35:39,520 ♪ Mas uau, o que está acontecendo? Nós simplesmente amamos isso ♪ 356 00:35:39,624 --> 00:35:42,059 ♪ Pettin'in the Park Bad Boy ♪ 357 00:35:42,160 --> 00:35:44,652 ♪ Fazendo carinho no escuro Garota má ♪♪ 358 00:35:46,765 --> 00:35:50,497 Os quatro anos foram repletos de comédias irreverentes... 359 00:35:50,602 --> 00:35:54,232 e uma das comediantes mais charmosas foi Carole Lombard. 360 00:35:56,074 --> 00:35:59,408 A essa altura, os calções de Clara Bow não estavam mais na moda. 361 00:35:59,511 --> 00:36:02,845 Foi uma nova era na moda, a era da lingerie. 362 00:36:02,948 --> 00:36:05,884 e assim como as cenas de banho faziam parte dos anos 20... 363 00:36:05,984 --> 00:36:09,819 Então, no início dos anos 30, os cineastas costumavam encontrar uma desculpa... 364 00:36:09,921 --> 00:36:13,187 para trazer a heroína aos seus passos. 365 00:36:20,999 --> 00:36:23,491 O filme é Ninguém Próprio. 366 00:36:23,602 --> 00:36:25,503 Olá? 367 00:36:25,604 --> 00:36:29,666 e reuniu Carole Lombard e Clark Gable pela primeira e única vez no cinema. 368 00:36:29,774 --> 00:36:32,005 Quem é? 369 00:36:33,044 --> 00:36:35,070 Esta é a cabana da senhorita Randall? 370 00:36:36,882 --> 00:36:39,351 Sim! 371 00:36:39,451 --> 00:36:42,250 - Posso entrar? -Bom- 372 00:36:42,354 --> 00:36:44,721 Só um minuto! Só um minuto! 373 00:36:46,391 --> 00:36:48,360 Agora você pode entrar! 374 00:36:48,460 --> 00:36:51,555 O enredo em si é um exemplo... 375 00:36:51,663 --> 00:36:54,462 das mudanças nos padrões da sociedade. 376 00:36:54,566 --> 00:36:57,126 Gable está aqui no fim de semana... 377 00:36:57,235 --> 00:37:01,434 mas até agora a senhorita Lombard não sucumbiu ao seu encanto. 378 00:37:01,540 --> 00:37:03,941 Por que continuar brincando assim? 379 00:37:04,042 --> 00:37:05,943 Eu não estou brincando. 380 00:37:06,044 --> 00:37:10,209 Só que, bem, você entra e pega uma garota... 381 00:37:10,315 --> 00:37:12,409 e vá embora. 382 00:37:12,517 --> 00:37:14,486 Isso é justo? 383 00:37:18,056 --> 00:37:20,958 Não, não, você está certo. 384 00:37:21,059 --> 00:37:23,460 Ah, bem, esqueça. 385 00:37:23,562 --> 00:37:25,463 De qualquer forma, nos divertimos um pouco. 386 00:37:25,564 --> 00:37:29,467 Já vi Glendale e ri algumas vezes. 387 00:37:29,568 --> 00:37:31,537 Vejo você aqui algum dia. 388 00:37:32,904 --> 00:37:34,805 Até logo, querido. 389 00:37:34,906 --> 00:37:36,807 Por que você não é um esporte? 390 00:37:36,908 --> 00:37:38,809 Por que você não dá um tempo para uma garota? 391 00:37:38,910 --> 00:37:41,470 Por que você não se arrisca? 392 00:37:41,580 --> 00:37:43,981 Não entendo você. 393 00:37:44,082 --> 00:37:46,051 Você já jogou? 394 00:37:47,419 --> 00:37:49,650 Ei, aposto em qualquer coisa. 395 00:37:49,754 --> 00:37:52,223 Por que você não brinca comigo? 396 00:37:54,793 --> 00:37:56,762 Tudo bem. 397 00:37:59,297 --> 00:38:02,028 - Cara vamos, coroa nós... - Casar! 398 00:38:04,436 --> 00:38:06,337 Bom. 399 00:38:06,438 --> 00:38:08,407 Eu nunca volto com uma moeda. 400 00:38:21,953 --> 00:38:24,252 As comédias tornaram-se mais terrenas. 401 00:38:24,356 --> 00:38:27,258 O público queria saber mais, ouvir mais... 402 00:38:27,359 --> 00:38:29,260 e para ver mais. 403 00:38:29,361 --> 00:38:31,387 A imagem - Carinho profissional. 404 00:38:31,496 --> 00:38:36,161 Ginger Rogers é Purity Girl, a queridinha das rádios americanas... 405 00:38:36,267 --> 00:38:39,863 casou-se por publicidade através de um concurso nacional. 406 00:38:39,971 --> 00:38:42,873 Mas o namorado percebeu que foi enganado... 407 00:38:42,974 --> 00:38:45,375 e resolve o problema com as próprias mãos. 408 00:38:45,477 --> 00:38:48,641 Vou transformar você no tipo de mulher que pensei que você fosse: uma boa mulher. 409 00:38:48,747 --> 00:38:51,148 - Uma mulher que... - Você fuma um cigarro? Estou apenas morrendo- 410 00:38:51,249 --> 00:38:53,684 Não! 411 00:38:53,785 --> 00:38:56,277 Qualquer bebida alcoólica? 412 00:38:56,388 --> 00:38:58,823 Oh céus. 413 00:38:58,923 --> 00:39:04,123 - Fumar e beber e... - Mmm, fumar e beber e homens. 414 00:39:04,229 --> 00:39:06,198 E os homens? 415 00:39:06,297 --> 00:39:08,266 Quantos? 416 00:39:09,334 --> 00:39:11,394 Hum, não me lembro. 417 00:39:11,503 --> 00:39:13,597 Centenas. 418 00:39:15,807 --> 00:39:18,868 Para! Você não tem nenhuma decência? 419 00:39:22,947 --> 00:39:25,178 Afinal, você é meu marido, certo? 420 00:39:27,018 --> 00:39:28,987 Aqui. 421 00:39:34,993 --> 00:39:38,657 - Dê-me esse. - Dê-me eles. Dê-os para mim. 422 00:39:38,763 --> 00:39:41,028 Dê-os para mim. 423 00:39:41,132 --> 00:39:44,068 Tudo bem. 424 00:39:44,169 --> 00:39:48,300 Papéis de comédia como esses foram o primeiro sucesso de Miss Rogers. 425 00:39:48,406 --> 00:39:50,841 E embora este tipo de filmes desaparecesse em breve... 426 00:39:50,942 --> 00:39:54,174 ela subiu ao topo, dançando com Fred Astaire... 427 00:39:54,279 --> 00:39:58,216 e ganhou um Oscar por um papel dramático como Kitty Foyle. 428 00:40:00,985 --> 00:40:03,887 - Para! - Me faz. Faça-me, grande, eu dançarei se quiser. 429 00:40:03,988 --> 00:40:07,322 Eu quero pegar... Me deixe ir! Para! Para! 430 00:40:07,425 --> 00:40:10,520 - Oh! - Você é ótimo, grande-Oh! Oh! 431 00:40:10,628 --> 00:40:13,120 Se algum dia eu perder a paciência, eu simplesmente... 432 00:40:13,231 --> 00:40:16,326 Um dia desses vou te mostrar como... 433 00:40:23,975 --> 00:40:26,137 Glória, querido. Glória. 434 00:40:27,846 --> 00:40:30,839 Oh meu Deus, por favor, não a deixe morrer. 435 00:40:30,949 --> 00:40:32,918 Ela é má, mas eu a amo. 436 00:40:34,085 --> 00:40:37,647 ♪ Beije-me, está dizendo ♪ 437 00:40:37,756 --> 00:40:42,694 ♪ Balançando suavemente, obedecerei ♪ 438 00:40:42,794 --> 00:40:46,162 ♪ Como duas crianças brincando ♪ 439 00:40:46,264 --> 00:40:48,165 ♪ No-♪♪ Ei! 440 00:40:48,266 --> 00:40:52,226 O nome Jeanette MacDonald muitas vezes traz à mente Nelson Eddy... 441 00:40:52,337 --> 00:40:57,207 e memórias de operetas sentimentais e não especialmente sexy. 442 00:40:57,308 --> 00:40:59,243 Mas isso viria mais tarde. 443 00:40:59,344 --> 00:41:04,442 Durante esses anos, as comédias de Miss MacDonald misturavam sexo e sofisticação. 444 00:41:04,549 --> 00:41:07,644 Entre eles, Love Me Tonight, de Rouben Mamoulian. 445 00:41:14,292 --> 00:41:16,989 Princesa! Ajuda! Ajuda! 446 00:41:17,095 --> 00:41:20,657 Oh meu Deus. Ela-Ela desmaiou novamente. 447 00:41:22,901 --> 00:41:25,928 Você sabe, eu tinha um irmão mais velho que desmaiava com frequência. 448 00:41:26,037 --> 00:41:28,006 - Ele era um "nipomaníaco". - Um o quê? 449 00:41:28,106 --> 00:41:30,905 Um “nipomaníaco”. Eu costumava sair por aí beliscando coisas. 450 00:41:31,009 --> 00:41:34,468 Ah, eu tinha um amigo assim. Eu costumava beliscar garotas de negócios em elevadores. 451 00:41:34,579 --> 00:41:37,048 - Tiveram que mandá-lo para um clima mais frio. - Não. 452 00:41:37,148 --> 00:41:39,228 - Conheci uma garota... - Este não é o momento para reminiscências. 453 00:41:39,317 --> 00:41:41,786 Vá chamar alguns lacaios para levá-la lá para cima. 454 00:41:41,886 --> 00:41:43,855 Mas você deu folga aos empregados à tarde. 455 00:41:43,955 --> 00:41:46,475 Nossos lacaios jogam futebol na casa do velho soldado. 456 00:41:46,558 --> 00:41:49,027 Bem, vocês dois levem-na para cima! Alguém procure um médico. 457 00:41:49,127 --> 00:41:51,289 Você carrega isso. Vou ligar para o médico. 458 00:41:54,132 --> 00:41:56,363 Valentine, você pode procurar um médico? 459 00:41:56,467 --> 00:41:58,868 - Certamente. Traga-o diretamente. - Sim, não, não. 460 00:41:58,970 --> 00:42:01,337 Não, é para Jeanette. Ele desmaiou novamente. 461 00:42:01,439 --> 00:42:03,340 Oh. 462 00:42:04,375 --> 00:42:08,039 Princesa, permita-me apresentá-la Dr. Armand de Fontinac. 463 00:42:08,146 --> 00:42:10,115 - Sua Alteza. - Doutor. 464 00:42:18,156 --> 00:42:20,887 E agora, minha querida, tire o vestido. 465 00:42:20,992 --> 00:42:22,893 - Meu o quê? - Seu vestido. 466 00:42:22,994 --> 00:42:25,429 - Huh? - Não há motivo para ansiedade. 467 00:42:25,530 --> 00:42:28,967 - Isso é necessário? - Muito. Sim. 468 00:42:29,067 --> 00:42:33,767 Enquanto a ética profissional for aplicável, tratarei você apenas com o olhar de um médico. 469 00:42:33,872 --> 00:42:35,841 Oh céus. 470 00:42:46,751 --> 00:42:49,448 O olho do médico está satisfeito. 471 00:42:49,554 --> 00:42:51,580 Agora vou ouvir o seu coração. 472 00:42:51,689 --> 00:42:54,921 Não suspire. 473 00:42:57,295 --> 00:42:59,730 Muito bom. Não há nada de errado aqui. 474 00:42:59,831 --> 00:43:01,993 Vou medir seu pulso agora, querido. 475 00:43:03,668 --> 00:43:06,263 Perfeitamente regular. Bem no momento. 476 00:43:06,371 --> 00:43:09,967 Senhora, oh, senhora, você não pode estar doente. 477 00:43:10,074 --> 00:43:13,909 Então, por que fico acordado na cama e por que o sangue sobe à minha cabeça? 478 00:43:14,012 --> 00:43:17,312 - À noite? - Muito bom. À noite. 479 00:43:18,616 --> 00:43:23,611 E por que a música me deixa triste e por que as canções de amor me deixam louco? 480 00:43:23,721 --> 00:43:26,850 - À noite. - Muito bom. À noite. 481 00:43:27,892 --> 00:43:32,296 - E eu desmaio frequentemente. - Isso é curioso. 482 00:43:32,397 --> 00:43:37,028 ♪ Sinto-me deprimido quando estou sozinho na cama à noite ♪ 483 00:43:37,135 --> 00:43:41,630 - Quantos anos ele tem? - ♪ tenho 22 anos ♪ 484 00:43:41,739 --> 00:43:45,938 ♪ Enquanto outras pessoas dançam eu me sinto tão morto à noite ♪♪ 485 00:43:46,044 --> 00:43:48,513 Aos 22. 486 00:43:48,613 --> 00:43:51,105 Ah, isso não vai funcionar. 487 00:43:51,215 --> 00:43:54,845 - Você é casado? - Meu marido morreu há três anos. 488 00:43:54,953 --> 00:43:58,219 - Aos 16 anos me casei. - Você é viúva há três anos? 489 00:43:58,323 --> 00:44:01,919 - O príncipe está morto há três anos. - Você ficou muito feliz com seu cônjuge? 490 00:44:02,026 --> 00:44:06,225 - Ele era filho de uma casa nobre. - Hum. 491 00:44:06,331 --> 00:44:08,960 Foi a felicidade de uma grande paz. 492 00:44:10,134 --> 00:44:12,103 Rochambeau. 493 00:44:12,203 --> 00:44:14,297 Minha cara-metade. 494 00:44:15,440 --> 00:44:17,466 E aqui você tem a fotografia dele. 495 00:44:28,553 --> 00:44:32,012 De todas as deusas do amor na comédia, uma tinha que dominar. 496 00:44:32,123 --> 00:44:35,890 Com o tipo certo de incentivo, você jogará a discrição ao vento. 497 00:44:35,994 --> 00:44:37,986 E seus quadris para o norte, leste, sul e oeste! 498 00:44:38,096 --> 00:44:40,998 É o único espetáculo do mundo onde as entradas são feitas de amianto. 499 00:44:41,099 --> 00:44:45,059 Ela era uma deusa moldada por duas forças opostas... 500 00:44:45,169 --> 00:44:49,334 um, a exigência de maior franqueza em relação ao sexo... 501 00:44:49,440 --> 00:44:54,071 a outra, uma relutância tradicional em confrontá-la abertamente. 502 00:44:54,178 --> 00:44:56,704 O resultado tinha que ser uma sátira. 503 00:44:56,814 --> 00:45:01,275 Ainda hoje, Mae West é lembrada por pessoas que nunca a viram... 504 00:45:01,386 --> 00:45:03,719 como a mais sexy das deusas do amor. 505 00:45:03,821 --> 00:45:06,916 Na verdade, não era tanto que fosse sexy... 506 00:45:07,025 --> 00:45:09,756 mas que ela era divertida com sexo. 507 00:45:09,861 --> 00:45:12,922 Se eu não fosse um homem casado, poderia ir atrás de você, querido. 508 00:45:13,031 --> 00:45:15,023 Sem piadas agora. 509 00:45:20,538 --> 00:45:22,473 Um centavo pelos seus pensamentos. 510 00:45:23,508 --> 00:45:26,376 Sente-se, olhe... 511 00:45:26,477 --> 00:45:30,642 e você verá por que Mae West dominou completamente o início dos anos 30. 512 00:45:31,749 --> 00:45:35,584 ♪ E eles me chamam de Irmã Honky-Tonk ♪ 513 00:45:35,686 --> 00:45:38,520 ♪ Tenho cara de santo ♪ 514 00:45:38,623 --> 00:45:41,616 ♪ No nível não é pintura ♪ 515 00:45:41,726 --> 00:45:44,457 ♪ Tenha cuidado com esses olhos ♪ 516 00:45:44,562 --> 00:45:49,398 ♪ Eu sou um demônio disfarçado ♪ 517 00:45:49,500 --> 00:45:52,436 ♪ E eles me chamam de Irmã Honky-Tonk ♪ 518 00:45:52,537 --> 00:45:54,438 ♪ Supere isso, sujo ♪ 519 00:45:54,539 --> 00:45:57,771 ♪ Eles me chamam de Irmã Honky-Tonk ♪ 520 00:46:01,479 --> 00:46:03,948 Ah, mamãe! 521 00:46:04,048 --> 00:46:06,916 Eu sei exatamente como você se sente, querido. 522 00:46:09,087 --> 00:46:11,147 ♪ Ah ♪ 523 00:46:14,092 --> 00:46:17,028 ♪ Toque apenas uma música apaixonada ♪ 524 00:46:17,128 --> 00:46:20,257 ♪ Então estarei sob controle novamente ♪ 525 00:46:20,364 --> 00:46:22,265 ♪ É fogo e é chama ♪ 526 00:46:22,366 --> 00:46:26,269 ♪ Então tome cuidado com essa senhora ♪ 527 00:46:26,370 --> 00:46:29,704 ♪ Ah, eles me chamam de Irmã Honky-Tonk ♪ 528 00:46:29,807 --> 00:46:32,276 ♪ Eu tenho que ir agora ♪♪ 529 00:46:35,613 --> 00:46:37,741 Estou sendo claro, pessoal? 530 00:46:41,719 --> 00:46:43,688 Otários. 531 00:46:45,556 --> 00:46:48,355 Nunca conheci ninguém como você antes. Você é diferente. 532 00:46:48,459 --> 00:46:50,979 Tudo diferente sempre custa mais, mas vale a pena. 533 00:46:52,497 --> 00:46:54,796 Ah, a propósito, querido, você é casado ou solteiro? 534 00:46:54,899 --> 00:46:57,994 - Casado cinco vezes. - Cinco vezes? 535 00:46:58,102 --> 00:47:01,038 - Os sinos do casamento devem tocar como um despertador. - - Oh! 536 00:47:01,139 --> 00:47:03,301 Suponho que você não acredite em casamento, não é? 537 00:47:03,407 --> 00:47:05,433 Apenas como último recurso. 538 00:47:05,543 --> 00:47:07,478 Você trabalha com o que? 539 00:47:07,860 --> 00:47:10,980 Oh, uh, uma espécie de político. 540 00:47:11,082 --> 00:47:13,950 - Ah, eu também não gosto de trabalho. - Oh. 541 00:47:14,051 --> 00:47:17,488 Ah, você sabe, eu gosto de me mudar e viajar... 542 00:47:17,588 --> 00:47:20,285 e acredite em mim, já estive em lugares e vi coisas. 543 00:47:20,391 --> 00:47:23,919 Hummm? Já estive em coisas e vi lugares. 544 00:47:24,028 --> 00:47:26,691 Isso nos deixa empatados, hein? 545 00:47:26,797 --> 00:47:28,698 Hum. 546 00:47:28,799 --> 00:47:30,768 Sente-se. 547 00:47:34,205 --> 00:47:36,174 Eu não entendi seu nome. 548 00:47:37,975 --> 00:47:40,809 Então, o que acontece amanhã? Para café da manhã, almoço e jantar. Qualquer coisa. 549 00:47:40,912 --> 00:47:43,313 Ah, deixe-me ver. 550 00:47:43,414 --> 00:47:46,179 Tomo café da manhã na cama, então isso está fora de questão. 551 00:47:46,284 --> 00:47:48,844 Eu não almoço, e janto eu... 552 00:47:48,953 --> 00:47:52,082 Bem, faça o jantar amanhã à noite. 553 00:47:52,190 --> 00:47:54,659 Isso é uma citação. E nós iremos embora. 554 00:47:54,759 --> 00:47:57,160 Gosto de homens sofisticados que me convidam. 555 00:47:57,261 --> 00:47:59,628 Bem, eu não sou muito sofisticado. 556 00:47:59,730 --> 00:48:02,199 Bem, você também não saiu ainda. 557 00:48:04,368 --> 00:48:06,337 - Você é um mentiroso! - Diga, ouça, você. 558 00:48:06,437 --> 00:48:08,770 Uma senhora melhor do que você uma vez me chamou de mentiroso... 559 00:48:08,873 --> 00:48:11,342 e tiveram que costurá-lo em 12 lugares diferentes. 560 00:48:11,442 --> 00:48:14,173 Você tem sorte de ser um pouco mais refinado do que costumava ser. 561 00:48:14,278 --> 00:48:16,543 E se você fosse tão elegante quanto eu... 562 00:48:16,647 --> 00:48:19,207 Você poderia sair daqui antes que doa muito. 563 00:48:19,317 --> 00:48:23,721 - Você não tem um pingo de decência em você. - Não mostro meus pontos positivos para estranhos. 564 00:48:24,770 --> 00:48:26,985 Vou incomodar você para sair. 565 00:48:30,027 --> 00:48:32,189 Só um minuto. 566 00:48:32,296 --> 00:48:35,994 Sei que só há uma coisa que irá influenciá-lo a deixar Kirk em paz. 567 00:48:37,268 --> 00:48:39,237 Quanto custa isso? 568 00:48:47,945 --> 00:48:50,244 - Ah, Beulah. - Sim, senhora. 569 00:48:50,348 --> 00:48:52,317 Descasque-me uma uva. 570 00:48:56,520 --> 00:48:58,455 - Olá? - Dona Tira chama. 571 00:48:58,556 --> 00:49:00,457 Bom. Coloque-o. 572 00:49:00,558 --> 00:49:03,687 Ah, Sr. Clayton? 573 00:49:03,794 --> 00:49:07,959 Estive pensando em tudo que você disse e tomei minha decisão. 574 00:49:08,065 --> 00:49:10,125 Bom. Estou feliz que você tomou uma decisão tão rapidamente. 575 00:49:10,234 --> 00:49:12,965 Ah, sou muito rápido de uma forma lenta. 576 00:49:13,070 --> 00:49:16,438 Veja, não posso discutir isso por telefone. 577 00:49:16,540 --> 00:49:19,635 Tem muitos ângulos. 578 00:49:19,744 --> 00:49:21,940 É melhor você vir me ver. 579 00:49:22,046 --> 00:49:26,916 Bem, ficarei feliz em fazer isso. Na verdade, irei imediatamente se for conveniente para você. 580 00:49:27,018 --> 00:49:28,987 Mais conveniente. 581 00:49:29,086 --> 00:49:33,080 Eu vou te contar isso. Você... você vai gostar do que tenho em mente. 582 00:49:33,190 --> 00:49:35,091 Hummm. 583 00:49:35,192 --> 00:49:38,162 Estarei pronto. Bye Bye. 584 00:49:39,263 --> 00:49:41,232 Hum. 585 00:49:57,281 --> 00:50:02,515 Em 1933, o período de quatro anos estava chegando ao fim. 586 00:50:02,620 --> 00:50:07,388 Embora este filme, Baby Face, tenha como pano de fundo a Depressão... 587 00:50:07,491 --> 00:50:09,392 seu tratamento do sexo... 588 00:50:09,493 --> 00:50:14,591 Representa o culminar das atitudes de grande abertura que começaram na década de 1920. 589 00:50:14,699 --> 00:50:17,794 Tenho boas referências. Se ao menos eu pudesse ver. 590 00:50:17,902 --> 00:50:20,895 Você pode esperar se quiser, mas ele saiu para almoçar. 591 00:50:27,511 --> 00:50:30,379 De que parte do Sul você é, Sr. Pratt? 592 00:50:32,350 --> 00:50:34,342 Tallapoosa, Geórgia. 593 00:50:34,452 --> 00:50:37,081 Conheço alguns Pratts de onde venho. 594 00:50:37,188 --> 00:50:39,555 Onde foi isso? 595 00:50:39,657 --> 00:50:43,424 Ah, talvez eu te conte algum dia, quando te conhecer melhor. 596 00:50:43,527 --> 00:50:46,691 - Diga-me, eu gosto daqui. Que tal um emprego? - Ah, nós não- 597 00:50:46,797 --> 00:50:50,598 Oh, não me diga que não há lugar para mim neste grande edifício. 598 00:50:53,437 --> 00:50:55,429 Você já teve alguma experiência? 599 00:50:55,539 --> 00:50:57,508 Bastante. 600 00:51:01,011 --> 00:51:04,277 Prefiro esperar lá. Eu odeio multidões. 601 00:51:05,750 --> 00:51:07,719 Não é? 602 00:51:08,986 --> 00:51:11,785 O chefe só voltará daqui a uma hora. 603 00:51:11,889 --> 00:51:15,121 Bem, então por que não entramos e conversamos sobre isso? 604 00:51:35,246 --> 00:51:38,842 A senhorita Stanwyck prosseguirá andar por andar... 605 00:51:38,949 --> 00:51:42,010 usando a mesma técnica até chegar ao topo. 606 00:51:43,287 --> 00:51:48,157 Não temos tempo para todos os voos, mas escolhemos alguns dos melhores. 607 00:51:50,428 --> 00:51:53,455 Esta é a hipoteca Benson. Você vai dar uma olhada agora? 608 00:51:53,564 --> 00:51:56,227 A cláusula do seguro está aqui? 609 00:51:58,068 --> 00:52:00,060 Tudo está incorporado nele. 610 00:52:04,708 --> 00:52:06,677 Fique depois das 17h. 611 00:52:11,515 --> 00:52:13,711 Ah, aqui não. Alguém poderia- 612 00:52:32,536 --> 00:52:36,439 - O Sr. Brody já foi embora? - Não, Sr. Stevens. Acho que ainda está aqui. 613 00:52:43,647 --> 00:52:45,616 Brody. 614 00:52:54,625 --> 00:52:56,594 Brody. 615 00:52:59,597 --> 00:53:02,123 Isto é um ultraje. Um homem na sua posição. 616 00:53:02,233 --> 00:53:04,202 Receba seu cheque imediatamente. 617 00:53:10,441 --> 00:53:12,410 Mulher jovem. 618 00:53:21,118 --> 00:53:23,917 Não temos lugar aqui para uma garota da sua classe. 619 00:53:42,873 --> 00:53:44,842 Ana. 620 00:53:58,289 --> 00:54:00,758 Ah, como eu poderia? 621 00:54:03,093 --> 00:54:05,858 Ele foi... seu primeiro amor? 622 00:54:09,400 --> 00:54:11,369 Isto é muito angustiante. 623 00:54:12,770 --> 00:54:17,140 Tenho certeza de que você deve perceber como seria impossível permanecer no banco. 624 00:54:17,241 --> 00:54:19,574 Mas o que farei? 625 00:54:19,677 --> 00:54:23,079 - Você não tem família em Nova York? - Não. Estou sozinho aqui. 626 00:54:23,180 --> 00:54:25,479 Não tenho amigos e não tenho dinheiro. 627 00:54:27,084 --> 00:54:29,053 Vou ter que pensar sobre isso com cuidado. 628 00:54:38,729 --> 00:54:40,755 Você pode me dizer onde você mora? 629 00:54:40,864 --> 00:54:44,426 Meu número de telefone é Schuyler 3-2215. 630 00:54:51,375 --> 00:54:54,470 A Depressão mudou as atitudes americanas. 631 00:54:54,578 --> 00:54:59,175 As consequências de uma cidade ter que enfrentar a falta de pão e a fome... 632 00:54:59,283 --> 00:55:02,253 Seria um endurecimento de seus valores. 633 00:55:05,522 --> 00:55:10,551 O público americano não aceitaria mais uma abordagem livre do sexo. 634 00:55:10,661 --> 00:55:13,324 Essa atitude deu origem ao Código de Produção... 635 00:55:13,430 --> 00:55:16,161 uma era de inocência... 636 00:55:16,266 --> 00:55:18,360 e uma nova deusa do amor. 637 00:55:26,944 --> 00:55:29,140 Oh. 638 00:55:29,246 --> 00:55:31,306 Ah, é elegante. 639 00:55:31,415 --> 00:55:33,384 Tem certeza que gosta? 640 00:55:33,484 --> 00:55:35,544 Eu sou louca por ele. 641 00:55:35,653 --> 00:55:39,021 Eu também sou muito louco por você, pai. 642 00:55:39,123 --> 00:55:41,319 Eu me diverti muito. 643 00:55:42,626 --> 00:55:46,495 Bem, agora vá dormir. E estarei no quarto ao lado se você me quiser. 644 00:55:46,597 --> 00:55:48,498 Boa noite, pai. 645 00:55:48,599 --> 00:55:51,398 Foi no período Shirley Temple... 646 00:55:51,502 --> 00:55:54,301 Judy Garland e Andy Hardy... 647 00:55:54,405 --> 00:55:56,738 Deanna Durbin... 648 00:55:56,840 --> 00:55:59,969 e a principal deusa do amor de 1937... 649 00:56:00,077 --> 00:56:02,171 Branco como a neve. 650 00:56:02,279 --> 00:56:06,216 De True Heart Susie fechamos o círculo para True Heart Susie. 651 00:56:06,316 --> 00:56:09,150 A deusa do amor era agora a vizinha. 652 00:56:13,090 --> 00:56:16,959 Foi apenas um pequeno papel em um filme chamado They Won't Forget. 653 00:56:17,061 --> 00:56:19,997 Todo o papel durou apenas alguns minutos. 654 00:56:20,097 --> 00:56:22,760 Mas foi para fazer de Lana Turner uma estrela. 655 00:56:27,204 --> 00:56:32,507 A deusa do amor havia se tornado uma garota normal, bem formada e completa... 656 00:56:32,609 --> 00:56:35,340 e o nome dela era Betty Grable. 657 00:56:35,446 --> 00:56:37,415 Então vamos dar-lhes três mil. 658 00:56:37,514 --> 00:56:41,451 Equipe! Rá, rá, rá! Tripulação, tripulação, tripulação! 659 00:56:45,155 --> 00:56:47,215 ♪ Professor, professor ♪ 660 00:56:47,324 --> 00:56:49,452 ♪ Eu sou uma criatura que balança ♪ 661 00:56:49,560 --> 00:56:51,688 ♪ Oh, oh, me veja ir ♪ 662 00:56:51,795 --> 00:56:55,459 ♪ Ladi-adi, ah, ah, ha ♪ 663 00:57:00,270 --> 00:57:02,466 - ♪ Balanço da faculdade ♪ - ♪ Como você chama isso? ♪♪ 664 00:57:02,573 --> 00:57:05,168 A garota da casa ao lado era uma heroína... 665 00:57:05,275 --> 00:57:08,040 com quem você flertou e com quem você se casou. 666 00:57:08,145 --> 00:57:12,913 Mas como eu não poderia dizer ou fazer o que a deusa do amor do início dos anos 1930 poderia fazer... 667 00:57:13,016 --> 00:57:18,011 Sua atratividade sexual só poderia surgir enfatizando sua beleza física. 668 00:57:19,990 --> 00:57:22,459 Havia suéteres... 669 00:57:22,559 --> 00:57:24,960 e havia sarongues... 670 00:57:25,062 --> 00:57:28,191 E nunca chega onde uma garota possa ficar com medo... 671 00:57:28,298 --> 00:57:30,767 por apenas um beijo. 672 00:57:34,772 --> 00:57:37,071 - Beijo? - Um beijo é algo que- 673 00:57:37,174 --> 00:57:41,737 Bem, você simplesmente não vê isso por aí. É algo que... algo que você faz. 674 00:57:44,047 --> 00:57:46,016 Beijo? 675 00:57:48,485 --> 00:57:51,148 Isso é um beijo. 676 00:57:56,460 --> 00:57:58,429 Então, pela segunda vez... 677 00:57:58,529 --> 00:58:01,658 Uma guerra mundial esmagou uma era de inocência. 678 00:58:06,136 --> 00:58:11,632 Era hora das deusas do amor retornarem à grande tradição. 679 00:58:12,743 --> 00:58:14,712 Meu? 680 00:58:14,812 --> 00:58:16,781 Senhorita Rita Hayworth. 681 00:58:19,349 --> 00:58:21,511 Claro, sou decente. 682 00:58:21,618 --> 00:58:24,554 Um segundo ciclo começou. 683 00:58:24,655 --> 00:58:27,147 Mais uma vez os freios foram liberados. 684 00:58:27,257 --> 00:58:29,692 E com o impulso crescente nos anos 60... 685 00:58:29,793 --> 00:58:32,092 as restrições morais tiveram que ser relaxadas. 686 00:58:32,196 --> 00:58:35,689 ♪ Culpa Mame ♪ 687 00:58:35,799 --> 00:58:40,703 ♪ Mame deu um sorvete nem tanto para um bobo ♪ 688 00:58:40,804 --> 00:58:43,933 ♪ Durante sete dias eles removeram neve ♪ 689 00:58:44,041 --> 00:58:48,911 ♪ Então vocês podem culpar Mame, pessoal ♪♪ 690 00:58:49,012 --> 00:58:51,982 Somente uma deusa do amor cobriria todo o período... 691 00:58:52,082 --> 00:58:54,813 da idade da inocência aos anos 60 - 692 00:58:54,918 --> 00:58:57,945 de National Velvet a Cleópatra- 693 00:58:58,055 --> 00:59:02,925 Elizabeth Taylor, provavelmente a mais bela deusa do amor de todas. 694 00:59:04,027 --> 00:59:06,861 Escolhemos este filme - Um Lugar ao Sol - 695 00:59:06,964 --> 00:59:09,024 para mostrar o início dessa mudança. 696 00:59:09,132 --> 00:59:11,033 Uau. 697 00:59:19,009 --> 00:59:22,173 - Olá. - Olá. 698 00:59:25,682 --> 00:59:27,810 Vejo que você teve uma juventude desperdiçada. 699 00:59:29,152 --> 00:59:31,053 Eu acho que foi. 700 00:59:32,089 --> 00:59:34,923 Por que sozinho? Ser exclusivo? 701 00:59:40,330 --> 00:59:42,299 Ser dramático? 702 00:59:47,371 --> 00:59:49,863 Ser azul? 703 00:59:49,973 --> 00:59:52,272 Estou brincando. 704 00:59:52,376 --> 00:59:55,778 - Talvez você queira jogar. - Oh não. Vou apenas observar você. Avançar. 705 01:00:11,962 --> 01:00:15,023 Oh, Angela, se eu pudesse te dizer o quanto eu te amo. 706 01:00:16,166 --> 01:00:18,931 Se ao menos eu pudesse te contar tudo. 707 01:00:19,036 --> 01:00:21,596 Diga à mãe. 708 01:00:21,705 --> 01:00:24,106 Conte tudo para a mamãe. 709 01:00:34,117 --> 01:00:37,849 Ninguém pode criar uma ilusão melhor do que Hollywood. 710 01:00:37,955 --> 01:00:41,949 E as maiores ilusões foram as próprias deusas do amor. 711 01:00:42,159 --> 01:00:45,789 Imagens formadas a partir do barro de mortais comuns. 712 01:00:45,862 --> 01:00:49,026 Uma garota se transformou em um símbolo sexual. 713 01:00:49,132 --> 01:00:53,069 Primeiro o departamento de maquiagem. Então os publicitários assumem o controle. 714 01:00:54,852 --> 01:00:58,000 Nenhum deles está particularmente preocupado com a garota lá dentro. 715 01:00:58,561 --> 01:01:01,121 Eles atiram muito cheesecake. 716 01:01:01,281 --> 01:01:04,145 Tudo o que chama a atenção, para mostrar a sua figura. 717 01:01:10,887 --> 01:01:14,016 Qualquer acessório serve, de preferência fálico. 718 01:01:14,124 --> 01:01:15,649 Senhorita 4 de julho. 719 01:01:15,759 --> 01:01:17,625 Senhorita Ação de Graças. 720 01:01:17,728 --> 01:01:21,392 Até a senhorita Idaho Batata. 721 01:01:23,767 --> 01:01:27,033 Mas atuar... Isso não é tão fácil. 722 01:01:27,137 --> 01:01:29,368 Isso é trabalho e paciência... 723 01:01:29,473 --> 01:01:31,408 vontade de aprender. 724 01:01:32,509 --> 01:01:34,876 A garota lá dentro está um pouco assustada... 725 01:01:34,978 --> 01:01:37,607 mas se houver talento, ele começa a ser notado. 726 01:01:37,714 --> 01:01:40,616 - Tenho água no ouvido. - Huh? 727 01:01:40,717 --> 01:01:43,653 - Tenho água no ouvido. - Aqui, vou agitar. 728 01:01:43,754 --> 01:01:46,383 Oh! 729 01:01:46,490 --> 01:01:50,450 Ah, você está me machucando. 730 01:01:50,560 --> 01:01:52,586 Joe, deixa pra lá. 731 01:01:54,464 --> 01:01:56,865 É algo emocionante e atraente. 732 01:01:57,968 --> 01:02:00,062 -Quem é atraente? Quem é emocionante? - Contar. 733 01:02:00,170 --> 01:02:02,503 - QUEM? - Joe, você está me estrangulando. 734 01:02:02,606 --> 01:02:04,575 Quem é atraente? Quem é emocionante? 735 01:02:04,674 --> 01:02:06,643 - Você. - Assim é melhor. 736 01:02:08,345 --> 01:02:12,783 Ainda mais do que talento, deve ter charme próprio. 737 01:02:12,883 --> 01:02:18,550 Uma forma tão distinta que mesmo que outras mulheres a copiem, ainda é dela. 738 01:02:18,655 --> 01:02:21,523 ♪Eu quero ser amado por você♪ 739 01:02:21,625 --> 01:02:26,290 ♪ Só você, ninguém além de você ♪ 740 01:02:26,396 --> 01:02:29,298 ♪Eu quero ser amado por você♪ 741 01:02:29,399 --> 01:02:32,733 ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum Boop-boop-bee-doop ♪♪ 742 01:02:32,836 --> 01:02:36,637 Ela é uma estrela e milhões e milhões a amam. 743 01:02:42,646 --> 01:02:45,081 Ela pertence cada vez mais ao público. 744 01:02:45,182 --> 01:02:47,310 Cada vez menos para si mesma. 745 01:02:53,023 --> 01:02:55,492 A imagem criada deve continuar... 746 01:02:55,592 --> 01:02:57,720 embora a garota lá dentro possa estar cansada. 747 01:02:59,396 --> 01:03:01,661 Ela deve posar e sorrir. 748 01:03:01,765 --> 01:03:04,098 Faça pose e sorria. 749 01:03:06,903 --> 01:03:09,566 "Só mais uma foto." 750 01:03:10,607 --> 01:03:13,270 "Mais um." 751 01:03:14,678 --> 01:03:19,275 Às vezes é difícil lembrar que havia uma garota lá dentro. 752 01:03:38,468 --> 01:03:43,736 Novamente na década de 1950, surgiu a demanda por algo mais exótico e diferente. 753 01:03:43,840 --> 01:03:46,708 por uma imagem de amor maior que a vida. 754 01:03:46,810 --> 01:03:50,372 E a mais adorável de todas as heroínas grandiosas... 755 01:03:50,480 --> 01:03:52,847 Foi a cativante Sophia Loren. 756 01:03:56,253 --> 01:04:00,088 ♪ Você quer ser americano americano ♪ 757 01:04:00,190 --> 01:04:02,125 ♪ americano ♪ 758 01:04:02,225 --> 01:04:04,956 ♪ Você nasceu na Itália ♪ 759 01:04:05,061 --> 01:04:07,121 ♪ Acostumada a viver na moda ♪ 760 01:04:07,230 --> 01:04:10,894 ♪ Mas se você beber uísque e refrigerante ♪ 761 01:04:11,001 --> 01:04:13,835 ♪ Tudo que você faz é cantar desafinado ♪ 762 01:04:13,937 --> 01:04:16,702 ♪ Você dança rock and roll ♪ 763 01:04:16,806 --> 01:04:19,742 ♪ Você joga beisebol ♪ 764 01:04:19,843 --> 01:04:22,472 ♪ Aqueles cigarros que você fuma ♪ 765 01:04:22,579 --> 01:04:25,572 ♪ Deixa a mãe arruinada. Eles só deveriam fazer você se afogar ♪ 766 01:04:25,682 --> 01:04:27,651 Olá. 767 01:04:28,818 --> 01:04:30,980 Você quer me pagar uma bebida? 768 01:04:31,087 --> 01:04:33,852 Bem, sinto muito desapontá-lo. Só estou aqui a negócios. 769 01:04:33,957 --> 01:04:37,086 - Eu também. - Não esta noite. 770 01:04:37,194 --> 01:04:39,322 Estou tentando desistir. 771 01:04:40,430 --> 01:04:42,490 ♪ Você quer ser americano ♪♪ 772 01:05:33,149 --> 01:05:36,608 Um mint julep duplo com uma garrafa de bourbon do Kentucky para quem acompanhar. 773 01:05:36,720 --> 01:05:40,316 A jovem está prestes a se tornar uma galinha frita do sul. 774 01:05:41,491 --> 01:05:43,858 E para você, uma bebida bem italiana. 775 01:05:48,732 --> 01:05:51,258 Boa sorte. 776 01:05:51,368 --> 01:05:53,894 - O que eu ganho? - Confie em mim. 777 01:05:54,004 --> 01:05:55,939 Anel. 778 01:05:56,039 --> 01:06:00,306 - O que isso significa? - Uh, você diria "Onde está acontecendo." 779 01:06:00,410 --> 01:06:02,970 Oh? Vou brindar a isso a noite toda. 780 01:06:03,079 --> 01:06:06,208 E para sua melanzane. 781 01:06:12,389 --> 01:06:14,381 - Hum! - Uh, você quer dançar comigo? 782 01:06:14,491 --> 01:06:17,188 Sim, bebê. Vamos. Vamos dançar, hein? 783 01:06:18,795 --> 01:06:20,957 O oposto também era verdadeiro. 784 01:06:21,064 --> 01:06:24,501 Havia um novo apelo exótico na figura infantil. 785 01:06:24,601 --> 01:06:26,797 A menor deusa do amor que a vida. 786 01:06:27,904 --> 01:06:30,669 Carroll Baker em Boneca. 787 01:06:30,774 --> 01:06:33,209 Sue Lyon como Lolita. 788 01:06:33,310 --> 01:06:35,279 Soldagem terça-feira. 789 01:06:35,378 --> 01:06:37,040 Susan Strasberg. 790 01:06:37,147 --> 01:06:41,278 Hayley Mills em cena de Tiger Bay. 791 01:06:58,435 --> 01:07:00,336 Talvez o mais charmoso... 792 01:07:00,437 --> 01:07:04,101 e sem dúvida a mais bem sucedida de todas as heroínas infantis... 793 01:07:04,207 --> 01:07:06,608 Era a senhorita Audrey Hepburn. 794 01:07:06,710 --> 01:07:10,340 Sua verdadeira atratividade era tanto como mulher quanto como menina. 795 01:07:11,548 --> 01:07:15,315 A boca da verdade. Diz a lenda que se você é dado a mentir... 796 01:07:15,418 --> 01:07:19,150 e colocar a mão lá, eles vão morder. 797 01:07:19,255 --> 01:07:23,056 - Ah, que ideia horrível. - Vamos ver como você faz isso. 798 01:07:47,884 --> 01:07:50,513 Vamos ver como você faz isso. 799 01:07:53,356 --> 01:07:54,591 Seguro. 800 01:08:08,138 --> 01:08:12,633 Não! Não! 801 01:08:12,742 --> 01:08:14,938 Olá. 802 01:08:15,044 --> 01:08:19,038 Sua fera! Estava perfeitamente bem! Eles nunca machucaram você. 803 01:08:19,149 --> 01:08:21,584 Desculpe. O que foi uma piada. Tudo bem? 804 01:08:21,684 --> 01:08:24,677 - Ah, você nunca machucou a mão. - Desculpe. Desculpe. 805 01:08:24,788 --> 01:08:26,723 - Bem? - Sim. 806 01:08:26,823 --> 01:08:28,815 Tudo bem. Vamos. Fique atento! 807 01:08:30,927 --> 01:08:35,023 À medida que os anos 60 se aproximavam, a história continuava a repetir-se. 808 01:08:35,131 --> 01:08:39,466 Room at the Top inaugurou um novo período de abertura sobre sexo. 809 01:08:39,717 --> 01:08:41,765 Não é que eu não queira. 810 01:08:42,100 --> 01:08:43,772 É só... 811 01:08:43,873 --> 01:08:46,433 Acho que estou com medo. 812 01:08:46,670 --> 01:08:50,708 Eu te amo, Joe. Sim. Eu faria qualquer coisa por você, Joe. Qualquer coisa. 813 01:08:54,517 --> 01:08:57,487 Exceto o que qualquer garota faria pelo homem que ama. 814 01:08:59,088 --> 01:09:02,718 Joe, o quanto você me ama? 815 01:09:02,826 --> 01:09:05,523 Bastante. 816 01:09:05,628 --> 01:09:07,756 Cerca de um milhão de libras. 817 01:09:11,501 --> 01:09:13,936 Joe, seja gentil comigo. 818 01:09:34,023 --> 01:09:36,959 Vamos, Suzana. Acho que é melhor irmos agora. 819 01:09:38,572 --> 01:09:40,606 Eu não quero ir. 820 01:09:41,215 --> 01:09:43,292 Eu nunca quero ir. 821 01:09:45,935 --> 01:09:47,927 Não é fantástico, Joe? 822 01:09:48,200 --> 01:09:50,233 Agora realmente pertencemos um ao outro. 823 01:09:50,340 --> 01:09:53,504 Realmente e verdadeiramente até que a morte nos separe. 824 01:09:55,144 --> 01:09:57,841 Não foi maravilhoso? 825 01:09:57,947 --> 01:10:03,147 Não foi a coisa mais maravilhosa que já aconteceu com você? 826 01:10:06,656 --> 01:10:09,285 - Não foi assim, Joe? - Sim. 827 01:10:10,505 --> 01:10:12,295 Vamos. Vamos. 828 01:10:18,301 --> 01:10:22,170 Assim como Clara Bow simbolizou a rebelião da década de 1920... 829 01:10:22,272 --> 01:10:26,073 Brigitte Bardot foi a imagem da rebelião de uma nova geração. 830 01:10:26,175 --> 01:10:30,545 Em seus filmes ele ficava nu como uma criança: por impulso. 831 01:10:30,647 --> 01:10:33,776 E ele levou a tela para uma cena de nudez... 832 01:10:33,883 --> 01:10:37,115 como não se via desde o final da década de 1920 na Europa. 833 01:10:38,221 --> 01:10:42,488 Curiosamente, a primeira aceitação da nudez na tela por uma estrela... 834 01:10:42,592 --> 01:10:44,493 Foi em 1913. 835 01:10:44,594 --> 01:10:47,758 Annette Kellerman, a maior atleta do seu tempo... 836 01:10:47,864 --> 01:10:50,060 Ela estrelou Filha dos Deuses. 837 01:10:50,166 --> 01:10:53,295 Mas foi só cerca de 40 anos depois... 838 01:10:53,403 --> 01:10:55,929 que Marilyn Monroe posou para um calendário... 839 01:10:56,039 --> 01:11:01,034 e mudou todo o conceito do que uma estrela poderia ou não fazer. 840 01:11:01,144 --> 01:11:03,807 Seu estúdio ficou chocado, mas o público... 841 01:11:03,913 --> 01:11:07,111 Em vez de rejeitá-la, ele aceitou Marilyn como ela era. 842 01:11:08,618 --> 01:11:12,555 Depois de alguns anos, a maioria das deusas do amor se adaptaria. 843 01:11:12,655 --> 01:11:14,886 E até o ecstasy teve que ser fabricado novamente... 844 01:11:14,991 --> 01:11:17,654 desta vez com Marla Moore. 845 01:11:19,345 --> 01:11:22,759 Mas a nudez em si não parecia suficientemente excitante. 846 01:11:23,239 --> 01:11:27,376 E com a Europa na liderança, os cineastas começaram a filmar cenas de amor nuas. 847 01:11:28,605 --> 01:11:30,870 Amizades perigosas. 848 01:11:32,875 --> 01:11:34,503 Os amantes. 849 01:11:34,611 --> 01:11:36,273 Um verão de felicidade. 850 01:11:36,379 --> 01:11:38,871 E Deus criou a mulher. 851 01:11:40,617 --> 01:11:43,348 Combinações de beleza, violência... 852 01:11:43,453 --> 01:11:45,354 sexo e nudez... 853 01:11:45,455 --> 01:11:48,118 Tornou-se a fórmula dos anos 60. 854 01:11:55,798 --> 01:12:00,429 Em 30 anos, o cinema deu uma volta completa. 855 01:12:00,536 --> 01:12:05,270 Na verdade, o tratamento do sexo estava mais aberto do que nunca. 856 01:12:05,375 --> 01:12:09,005 Mas a Inglaterra e os Estados Unidos resistiram um pouco mais. 857 01:12:10,046 --> 01:12:15,110 Isto é, até que pudessem apresentar o sexo sob o disfarce mais seguro da sátira. 858 01:12:21,257 --> 01:12:26,560 O filme é Expresso Bongo, estrelado por Laurence Harvey e Sylvia Syms. 859 01:12:26,663 --> 01:12:29,258 Foi produzido na Inglaterra por Val Guest... 860 01:12:29,365 --> 01:12:32,130 uma excelente comédia que recebeu elogios excepcionais. 861 01:12:34,704 --> 01:12:37,299 ♪ Você pode olhar os produtos, mas não tocá-los ♪ 862 01:12:38,508 --> 01:12:41,000 ♪ Ah, as mercadorias são as mercadorias, mas não toque nelas ♪ 863 01:12:42,512 --> 01:12:46,005 ♪ Você não entraria no Cartier e tocaria em cada pedra ♪ 864 01:12:46,115 --> 01:12:49,677 ♪ Você não acariciaria um vison Mayfair que não fosse seu ♪ 865 01:12:49,786 --> 01:12:53,052 ♪ O que significa que, a menos que você esteja falando sério, deixe o saque em paz ♪ 866 01:12:53,156 --> 01:12:55,091 ♪ Você pode flutuar como uma águia ♪ 867 01:12:55,191 --> 01:12:57,160 ♪ Mas até que você torne isso legal ♪ 868 01:12:57,260 --> 01:12:59,889 ♪ Você pode olhar os produtos, mas não tocá-los ♪♪ 869 01:13:02,865 --> 01:13:05,994 Não poderíamos abandonar essa história de sexo... 870 01:13:06,102 --> 01:13:08,799 sem uma homenagem a tantos cineastas... 871 01:13:08,905 --> 01:13:12,364 que, não tendo outra opção senão usar um símbolo... 872 01:13:12,475 --> 01:13:14,808 Fizemos isso de uma forma memorável. 873 01:13:14,911 --> 01:13:17,779 Entre eles, o "Honeymoon Hotel" de Busby Berkeley. 874 01:13:28,918 --> 01:13:31,560 O desfile do amor de Ernst Lubitsch. 875 01:13:34,197 --> 01:13:36,257 Você ouve aqueles canhões? 876 01:13:36,365 --> 01:13:39,563 Sim. Não é glorioso? 877 01:13:43,656 --> 01:13:47,275 Nossa música de casamento. 878 01:13:50,346 --> 01:13:52,542 As estrelas olham para baixo, de Carol Reed. 879 01:13:59,555 --> 01:14:01,854 A Rosa Branca de DW Griffith. 880 01:14:16,239 --> 01:14:19,471 Mas talvez o melhor de tudo tenha sido Cleópatra, de DeMille. 881 01:14:25,548 --> 01:14:27,483 Não há ninguém como você. 882 01:14:28,518 --> 01:14:31,454 Estrelado por Claudette Colbert e Henry Wilcoxon. 883 01:14:51,970 --> 01:14:54,303 Quem mais além de Cecil B. DeMille...? 884 01:14:54,421 --> 01:14:57,391 teria acrescentado a uma simples cena de sedução... 885 01:14:57,506 --> 01:15:01,170 cem figurantes, dançarinos... 886 01:15:01,320 --> 01:15:03,538 quatro fileiras de escravos de galera... 887 01:15:03,820 --> 01:15:05,789 e um tambor? 888 01:16:24,606 --> 01:16:27,940 Nossa história é muito temporária. 889 01:16:28,902 --> 01:16:33,206 A todas as lindas deusas do amor na tela, obrigado.